At Grampian Translation Services, we provide certified translations that are accurate, compliant, and widely accepted. Whether you need personal documents for immigration, academic certificates for university admission, or legal papers for court, our translations meet official requirements in the UK and abroad.
We are accredited ITI corporate members, ensuring certified translators, strict ethics, and robust quality assurance for every project.
At Grampian Translation Services, we deliver accurate and certified translations for personal, legal, and technical documents. Whether it’s a birth or marriage certificate for official use, a legal contract or court judgment requiring precision and confidentiality, or a technical manual where safety and compliance are vital, our expert translators combine linguistic skill with subject knowledge to ensure your documents are accepted and understood worldwide
Translations with signed statements confirming accuracy, fully compliant with UK authority requirements.
Official translations by court-authorized translators with legal validity across European institutions.
Specialized translations for technical industries with expert terminology knowledge.
Business document translation to help your company expand internationally.
Our network of professional linguists covers the most requested languages for personal, legal, and business documents.
Other languages on request - We can arrange translations in less common languages through our extended professional network.
As members of the Institute of Translation and Interpreting (ITI), we specialize in technical translation of documents from or into English. All translations are prepared with the target language as the translator's mother tongue.
Certified translations are official translations of documents required for use by authorities, universities, courts, embassies, and employers.
A certified translation includes:
Did you know? In the UK, only professional translators or agencies (like GTS) can issue certified translations — there is no official "sworn translator" system.
ITI member (No. 16100) ensuring recognised standards
for accuracy and fluency
standard 1–3 working days, urgent 24–48 hours available
accepted by UK Home Office, universities, courts, and overseas institutions
from translation to notarisation and Apostille if needed
We provide certified translations for:
Use cases:
Email us a clear scan/photo.
We confirm price, turnaround & format.
Your document is translated by a professional native speaker, then proofread.
We issue a signed certificate of accuracy (with stamp/seal if required).
Receive your translation digitally or in hard copy (UK & international shipping).
We can arrange Apostille/legalisation for overseas use.
issued by GTS with statement & stamp
certified before a UK Notary Public
for international use, we obtain Foreign Office Apostille
1–3 working days
24–48 hours (extra fee applies)
depends on length, complexity & language pair (quotes always upfront)
Get answers to common questions about our services
A clear scan is usually sufficient — unless an authority specifically asks for the original.
Yes. Our certified translations are accepted by the Home Office, universities, and most UK authorities.
We cover all major world languages, including Arabic, French, Spanish, Italian, German, Portuguese, Chinese, Russian and more.
Yes, we can issue additional certified copies on request.
We are accredited ITI corporate members, ensuring certified translators, strict ethics, and robust quality assurance for every project.
